В Оренбурге прошёл необычный концерт. Этнические поляки, немцы, украинцы и русские пели на родных языках – каждый по одному куплету общей песни.
Выступление в католическом храме Оренбурга было посвящено рождественской тематике. Организационную работу взяли на себя центр польской культуры «Вавель» совместно с оренбургской региональной общественной организацией «Русский национальный центр» и кафедрой философии и культурологии ОГУ. Участники исполняли рождественские песни и колядки.
Открыл концерт ансамбль польской песни «Яжембина» («Рябина»). Уже 18 лет коллектив не только интересуется музыкально-хоровым искусством Польши – его участники увлечены изучением польского языка и культуры, истории польского костюма. Многое делается своими руками, проходят мастер-классы и творческие встречи по прикладному искусству, народным промыслам.
Украшением концерта стал и фольклорный ансамбль «Перегода». Его руководитель Марина Гладышева, организатор большого разновозрастного коллектива, старается возродить подлинное народное искусство. Весь музыкальный материал собран в экспедициях по Оренбуржью.
Группа «Венок дружбы» представила свою музыкальную коллекцию: в неё вошли немецкие и русские народные песни, а также «Аве Мария» Шуберта в исполнении солистки и руководителя коллектива Галины Оршит.
Фольклорная группа «Забава- Орь» дала вертепное представление «Смерть царя Ирода». Вместе с комментарием оно помогло современному зрителю понять смысл и ход старинного народного представления, оценить художественные средства народного театра. Ансамбль «Крынычанка» исполнил русские и украинские колядки.
К живому участию в рождественских песнопениях под аккомпанемент органа были привлечены и зрители. Текст заключительной композиции «Ночь тиха» каждому предлагался в программке-приглашении. В ней был обозначен исполнительский план: первый куплет исполняет по-польски ансамбль «Яжембина», второй – по- немецки группа «Венок дружбы», третий – по-украински «Крынычанка», а четвёртый и пятый – по-русски все участники концерта и все зрители.
Ансамбль польской народной песни «Яжембина» 18 лет работает на сохранение национальных традиций и культуры.
